博专翻译社区 » 汽车/车辆 » 汉英汽车词典-5
本页主题: 汉英汽车词典-5 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

大壮

该用户目前不在线
级别: 论坛版主
精华: 1
发帖: 254
威望: 257 点
金钱: 2560 RMB
贡献值: 0 点
注册时间:2007-07-26
最后登录:2008-04-11

汉英汽车词典-5

波纹管式保护罩||gaiter jRQ%h|  
波纹管式密封||bellows seal &8g 3s+  
波纹计数器||ripple counter DnXz:)  
波纹铁||undulated sheet iron WvZRUH^k{  
波纹铁皮||corrugated iron metal h-JrC3  
波纹图形||moire pattern q9c]@5n|.  
波纹形的||corrugated ok+C(( d  
波纹状||rippled wall ~3) x{i  
波形||waveform ~1R<7epG  
波形板||flex plate )yash3  
波形弹簧||wavy spring IASx f*  
波形绕法绕线机||wave winding machine \2uH?lO  
波形绕组线圈||wave dound coil !6lcj.=:`  
波形散热片||corrugated fin 5q#NA#5">  
波形因数||waveform factor 5~{ kPu  
波义耳||robert boyle hK8 ^A-  
波状绕法||wave winding nDt]^l9U.b  
波状绕组||wave winding -[Hh?2k#  
波状绕组电机||wave winding machine !~)p1EJ&  
波状重皮||recurrent lap  (djyB  
勃氏硬度||brinell hardness lTU18m  
铂||platinum |pjMef<R  
铂钨合金||platinum tungsten alloys r?^38`)e  
铂族重金属||heavy platinum metal YE[5syje  
铂阻温度计||platinum resistance thermometer M VV79}iy  
箔探测器||foil detector ^ym]M5  
伯明翰线径规||brimingham wire gauge J1mc6e4  
伯明翰线竟?||bs wire guage '<K(&tpA  
伯努力||doniel bermoulli #FP6+  
伯努力定理||bermoullis principle "PZ~#Q+S  
泊||poise NuZrHw6ed  
泊车燃油炯眯?||automobile fuel economy &im0uo>z$  
泊松比修正||poisson ratio correction `Pgc|gQ@  
补尝油井||accelerating well qviU>X "  
补偿||compensate ;compensation ;make up to ;making up @r;.,@+  
补偿摆||compensated pendulum +#WTG$4  
补偿摆轮||compensating balancer G52vl  
补偿不足||undercompensation GS}= X,   
补偿串联||compensated series motor i hnf)O  
补偿弹簧||counterpoise spring .E.% 0i  
补偿电压||bucking potential  #w$wr.  
补偿电阻||compensation resistor D kFgd|PN  
补偿分流器||compensating shunt }8HuN>Yc  
补偿空气阀||compensating air valve |ZWBnnN0v  
补偿空腔谐振器||compensated cavity c h[{C_b  
补偿器||balance gear ;compensator } lOAjF  
补偿器阀门||compensator valve Ya~^AA   
补偿绕阻||compensating winding ])h@8'j  
补偿设备||compensation equipment ~odPlUGBS  
补偿式电位差计||balance type potentiometer 8v'0<:*P  
补偿室||supply tank y]DrL-kr7  
补偿系统||compensation system r.Lf5&3,  
补偿元件||equalizing components -Z{kgB3  
补偿装置||compensating gear ;compensation equipment 3ImE0HkP  
补充||add ;compensate PLUwHo^H  
补充燃料||postcombustion A:-[#6GY  
补充条件||auxiliary condition &M#)TSvW$  
补充蓄电池||booster battery zi T!AqQ  
补给止回阀||refill checkvalve -DdqB  
补加强度||additional strength .Q#H57.k  
补片||vamp p]@Ef7)#3  
补燃||after burn ;after burning (~V)0Zz$X  
补燃器||after burner z8#_MC#  
补胎工具||tyre repair kit q_#Df|YH  
补胎胶||sealing compound 1:UpQw   
补胎胶片||patch SpgS/<dL  
补胎橡胶片||patch gum Ip*t  
补遗||addendum QuJjCpL  
补余电流波||complementary current wave dIT]K*LM#  
补正器端||retriever end ,U=M! \]  
补助||auxiliary 9(Gdx+P;^  
补助空气||additive air f^h]A@   
不安||unrest q`~ymZO  
不爆发的||inexplosive 0sUh{lAzR  
不变间隙的活塞||constant clearance piston EUWW/iu  
不变数||numerical invariant /tbAPb'a/7  
不变线性系统||invariable linear system 5@q1`,v^  
不变形的||nondeflecting %NXXvpM;s(  
不超载的||nonoverloading i{sT e3  
不成比例||disproportion Ihv8fqK  
不充分就业||underemployment f<YDC@SBL  
不穿透性||tightness CKr?J6*  
不纯的||impure (!W$`:k  
不纯洁的||impure 6r[=Tm\9V  
不纯金刚石||bort .OU3r^K .  
不从车上取件试验的方式||off the car type 3hMwI<NoX  
不带六角头的止动螺钉||headless setscrew n)R?c@A"u  
不等边角钢||unequal angle bar ;lx2Ro Hn  
不等角投影图||axonometrical drawing =MHi `a  
不等粒状||inequigranular ;RuKgz\2  
不等螺距弹簧||variable pitch spring 8(;&Z3Reg  
不等式组||set of inequalities M;]a?`[9  
不等速运动||variable speed motion 5q^SK)X.yW  
不等应力||unequal stress b@.pYdW|  
不点火||misfifre ;misfire rlZ0 FF l  
不调频叶片||untuned blade :8(UT5s eG  
不定的||undefined b:c<w9(5  
不定方程式||indefinite equation 'QN8zAFjL*  
不定情况||indeterminate case K7<'-lK{R  
不动车轴||dead axle 8+Np=^\/  
不动的||nonrotatable +(le2 0_  
不冻液||nonfreezing solution JKYYTq {h  
不对称||asymmetry ;|56,5s!/  
不对称的||asymmetric $DjB=T$  
不对称的弹簧射板||unsymmetrical spring 41j-^X  
不对称调整||non symmetrical adjustment (XJTA  
不对称配置||asymmetric configuration >\<(I v)8|  
不对称制||unilateral system of tolerances |iS&HXOU  
不发火||misfifre ;misfire ;misfiring ;spurter IaMexj}u  
不发生事故||trouble free "ASz P'  
不反转的||non reversible ;nonreversible GPAbxl.  
不费力操作||effortless operation L/ htt  
不负赔偿责任||not liable for indemnity /i I&c]q  
不附着的||noncohesive 65,*<bCs  
不干性油||nondrying oil q_?"1zE  
不工作位置||non operative position ;off position :kJ2X.znY  
不工作状态||off position >#Cee\  
不公平||unfairness #M2?cv6n&3  
不够尺寸的||scanty lnl9\zEB  
不够的||scanty ,<A^;=-$FD  
不规则点火||erratic firing 9Fq,+i7 J  
不规则截面||irregular section [{d8K  
不规则四边形美||trapezoid I$I ]}  
不规则图形||irregular figure @aOuY&  
不归零法||non return to zero method )3|](XI  
不归位机键||non homing switch &Mk{.S12  
不合标准的||offstandard ;underproof & /`#)UOz  
不合格的||underproof pTeHu<w  
不合格的带材||off gage strip atqi6Y5h  
不合格试件||failed test piece Z*I\d j7  
不挥发油||fixed oil k}5m'1$Y  
不恢复电路||non restoring circuit H^,S!dL  
不回转的车轴||dead axle X_QaYhYI'  
不活动||inaction {Arbf]_  
不活动挡||passive catch 3:_<r?  
不活动性||inactivity Td:~@f*J/  
不计价||without charge [L,c_SW  
不接触面||non contact face 8!5?5;;d  
不接地制||ungrounded system (\:"w[q  
不经济的||uneconomic ujta}U*BU3  
不均衡||disproportion 9 jrZz8  
不均衡体重||unbalanced masses s?|SE%:vv  
不均衡性||malconformation 7Y6'yfs^  
不均衡质量||unbalanced masses xw*I*l Q  
不均匀波||inhiomogeneous wave gX=m +*e_  
不均匀电码||uneven length code "y: ~,\  
不均匀分布||non uniform distribution %9q Esh  
不均匀性||heterogeneity J?X< [s/[  
不可比较的||incommensurable fXK2Y|5,g  
不可测定的||undeterminable s7dol  
不可测量的||spanless ;unmeasurable B a r[F m  
不可拆卸的轴承合金衬套||nonremovable metal  `DwVgEB  
不可调间隙||differential gap Qw!MdE\/  
不可调节流孔||nonadjustable orifice @fSV_Lj}9  
不可互换性||uninterchangeability 1 hMoG5  
不可见光||black light ;blacklight ;dark light g88MU>MJ  
不可控制的螺旋||uncontrollable spin [~LhLVG3  
不可逆的||non reversible ;nonreversible yru][E#V  
不可逆电池||irreversible cell z!RSIj$  
不可逆反应||non reversible reaction Nh;Ce+g+  
不可逆节流过程||irreversible throttling procedure *kn](  
不可逆链轮||hook tooth sprocket gear 0? W~rg  
不可逆式||irrevesible type %jL^ORM$  
不可逆运算||irreversible operation 2 ;5yKy) f  
不可喷雾的||nonsprayable $)K 9n~5  
不可转换的||non reversible ;nonreversible JqlE;?cZ9  
不亏不盈的||breakeven W/d\^-  
不连续解||discontinuous solution :Y0j0 8MN  
不连续态||discrete state ycJ =8=Lv  
不连续运动||discontinuous fluid ;intermittent motion M%<L3F:*z  
不连续状态||discrete state [T-*t1b}a  
不良分离||poor separation kI%~!!?E  
不良连结||loose connection 1~7TkyN  
不列颠合金||britannia metal QHk^vkT,  
不漏||tightness v] .i/z%-  
不漏气的||air tight gas tight ]&}NM@bjP  
不漏水填密||water tight packing RejT/dEy  
不露面||make himself scarce ;make myself scarce D&H(   
不满||underfill LF%v #riF  
不挠曲的||nondeflecting Ic[o56UlP  
不能结晶的||incrystallizable 8#dA  
不能经受风浪||make bad weather of it OA@nz]b~   
不能利用的||unavailable n!'H/|na4  
不凝结||noncondensing {|{5 %N  
不配与...比较的||incommensurable G|w?9?G]<E  
不平衡||unbalance : q  
不平衡的阀||unbalanced valve ?0!D|m Y  
不平衡负载||unbalance load u|%{s:f  
不平衡轮式振动筛||link belt up screen M|+R<9_  
不平衡重||unbalanced weight lFs\M1`a>  
不平均||disproportion ;unbalance K^h<]BFZ(  
不平行表面||unparalleled surface a=*{.  
不破坏存储器||nondestructive storage M'*:(<q  
不破坏试样的验定||nondestructive assay usw0"0H{  
不恰当的||incorrect hUnO8~6-x.  
不清晰图象||non distinct image Wy[7c]8  
不燃结构||incombustible construction 1#lf H/  
不溶于水的溶剂||water immiscible solvent T%F/?(  
不溶粘料||insolubilizer GLs5\L{[  
不设交通岗的叉路口||unguarded crossing 7MB#E8V@&\  
不失真功率输出||undistorted power output ZU @OCf;  
不实用性||unserviceability "i>|. }g  
不受抑制的||undamped .' f:PSe5  
不松散钢丝绳||tru lay wire rope 4B0i61Zgd  
不碎玻璃||non shatterable glass G1 _?Z~  
不填充的蓄电池||unfill battery s1IV7_Mt$  
不停产检修||on line maintenance kYwAW9Oxp  
不同轴性||uncoaxiality .<SwnTl  
不透明区域||zone of opacity *P2A)i  
不透气||airtight yC. U{&  
不透气的||air locked ;airtight ;gas tight ;gastight x1XTZ6#"  
不透气性||gasproofness ;tightness %D( p]++  
不褪色的||fast HPnC8qj3E  
不完全膨胀||incomplete expansion O VCl^K  
不完全切削||approach cut mP/TOg  
不完善电介体||imperfect dielectric mc>y.p6-  
不完整的冲裁件||half blank L%*L1##/'  
不完整螺纹||incomplete thread f[PX^TkO_  
不稳定裂纹扩展||unstable crack propagation c%zQTHM  
不稳定燃烧||rough burning ^~7!f e  
不稳定状态||unstable state #zT5 3UvK  
不稳固顶板||bad roof A9WcDvH`  
不相合||unconformity +%lL : c/  
不锈钢||non rust steel ;rust proof steel 2E9LbAh  
不锈性||rustless property 3<[pTR  
不需要回火的淬火操作单一处理||single treating Q2!w&6LtZ  
不需要修理||maintenance free :#?nTELv  
不压泵||hydraulic pump Y,U2Xa  
不要逆的||irreversible Lw\cmuj  
不增压发动机||normally aspirated engine 0CEwSk`By  
不正当的||unfairness 2=MZ'E  
不正确的||incorrect . ovU@K  
不正确开动||false start &rS2#dW  
不直度||nonstraightness 3bIYoJx  
不重合||offset FpyrD|.J5  
不重视||make little of F: j} SG  
不转向的驱动轴||nonsteer drive axle hPC:IT  
不着火||misfire P&7LN()7  
不着力齿面||relief side o[dyux\  
不足道||unworthiness -p}^F  
不足转向||under steer ;under steering U+R/J!{;  
不遵守交通规则随便穿越街道的人||jay walker coFc'h?0  
布袋收尘器||cloth screen 5|ls U{  
布郎沙普线规||bs wire guage egNIMMHMZ  
布朗沙普线规||brown and sharpe wire gange !`1v,O &  
布料料罐||distribution bucket +aTVE~89)3  
布抛光轮||rag wheel c}Sz`Q{  
布筛||cloth screen 2eQ/oUcd  
布氏球印验||brinell ball test 8m.Rd\;[  
布氏压球硬度||brinellhardness hZ!t4zEQY  
布氏硬度||brinellhardness (&.J9]  
布线||arrangement of wires ;wire harness ;wiring IGR0 sD  
布线板||wiring plate OE ,Z*  
布张力试验||grab test !?5N)~  
布置字符||layout character mS f[ 7  
布制弹性接头||duck joint #l-% W  
步||step ::fKB_9Rt  
步长||steplength xj3|'x{S  
步犁||pendant plow ,Qf A:  
步数计||pedometer .C !/Y  
步位||step F Z]:B.(  
步行道||foot road ;path _aLK&_5$x  
步验||step <D>`vir  
部||office `d \/i;[u  
部分||part ;share (`1b2IU8o  
部分焙烧||fractional roasting Rz)+fk1*N  
部分变分||partial variation TJgbw<CU  
部分调整||minor tuneup W95[,  
部分分数积分法||integration by partial fraction :$RR\2{;ud  
部分回流||partial reflux R1R+>MxZ  
部分节流||part throttle !Rng`"<H  
部分进位||partial carry &]'Np  
部分开启||part throttle ;partly open ;@ w)\/  
部分球面||spherical calotte o+%hG0  
部分式导管||split guide eQF<g za6s  
部分悬挂的||partlymounted _uc]8U  
部分载荷||partial load VJ=E*c&~  
部分最佳化||suboptimization @>t7aU M  
部件||part ;parts $) QNP`  
部件工作程序||part program ?)R#ySCe  
部件结构||component design eiI('gW]Q2  
部件结束条件||device end condition |+!5AEDm  
部件结束状态||device end condition MR]_,`;  
部件设计||component design D FlW$~u  
擦||wipe ZGV";8O  
擦车布||cheese cloth <P|UOqe8  
擦光||polish J=oV\  
擦光棍||buffing roll /'WDG Md  
擦光磨光||buff 4K=? Q8f  
擦光油||polish sLa1?bcgQ  
擦痕||scratch >U<H+9>  
擦净||scouring +x r"gw  
擦亮油||polishing oil , XraQxQ  
擦热||chafe $)r4* |_  
擦伤||gall ;graze I."vFLW|+  
擦洗得很干净的||wellcleaned )g_UT [*S  
擦音检测器||creak detector 8. '|Gh  
擦雨滴喷管||rainmaker remover nozzle * 7}@L  
材料||material ;matter {w)+_kN  
材料变换率||material change rate DC@]]:o  
材料表||bill of materials fy ,y-!*s  
材料单||list of materials SImS`&W=8  
材料力学||resistance of materials #!nV  
财产||goods 3g0||9~  
踩||tread %, -*/K?mT  
采茶机||tea leaf picker txqR-AKm  
采果器||fruit picker mP55/  
采掘电铲||mining shovel zr|'rW{S  
采矿工程||mining activity hz2 Cgl{  
采矿康拜因||cutting loading machine m*'XFyx  
采煤康拜因落煤犁板||cutter loader colter [Z>#Fz Z}{  
采煤康拜因破煤犁||cutter loader colter C#Ow6H?iW  
采暖系统||all blast heating system `fs Qd6_0  
采用油膜轴承的轧辊||oil film rolls %!%',6{g9  
彩色编码计算机存储器||colour coded computer memory # 9;<A-  
彩色电视机测试信号发生器||colour service generator ~31u +  
彩色电视显象管||chromatron @#/2$o(R  
彩色塑料管||color tube Y/8g)/IXQ  
彩色信号定相放大器||colour phasing amplifier TPv0 ] o  
彩色信号分离电路||colour decoder p;X0o"M1  
彩色信号译码电路||colour decoder (=t AjsHK  
彩色抑制电路||colour killer )D2 ~l\.  
菜花头||rising top Nn<E?N%N1  
蔡斯块规干涉仪||zeiss gauge glock interferometer * h5%(v8  
参加||share pWu 1UtBQ  
参考材料||reference material -T[~}J:fJ  
参考尺寸||reference dimension J[w2K*[  
参考结点||datum node  l~je$4  
参考燃料||reference fuel )"^&MR*v  
参考线||reference line &V@e u  
参考圆||reference circle <;:n )f|]  
参考资料手册||data book X^UU,,-  
参量放大器||mavar ~{,dp[W\  
参量前置放大器||parametric preamplifier TChs^O(  
参数的||parametric _v:{iq6=u~  
蚕茧分类机||cocoon sorting machine ^v|a;g  
残留物||bottoms ;derelict ;odd pars sz krx=(}  
残缺||multilaton j8A*tx+3O=  
残损破烂的汽车||wreck aw!qU_;SN  
残油||oil fuel IDEClQyj2  
残余奥氏体||residual austenite X gT'mG  
残余的||relic ce}WEr%=r  
残余塑性变形||afterflow (_*c@  
残余物||derelict ;relic B"bJ,^9RH  
残余压力||residual pressure boH9 MNe  
残余应变||overstrain T}asmtSX/  
残渣||bottoms 6k9qcx(e1<  
惨败||meet my waterloo ;meet your waterloo ]x!ig:it  
舱||compartment |W+VQ6TN  
舱单||manifest 7GF]11P*-H  
仓库房||dump ,+3Ti&O7e  
操纵||drive ;engineering ;operation,control,handing ;steer EXa(cK\|  
操纵部件||operating unit BNo3 `  
操纵杆||changeover lever ;control rod ;control stick ;driving handle *^flOjY  
操纵节流直角杆||throttle control bell crank lever T8"Vm#T  
操纵手柄||bar handle ;control crank $4Hmn.  
操纵台||control pulpit ;operating board K*u%o$  
操纵者||handler Qh2/%+  
操纵装置||control device ;operating control ;operating device W*HQf_ #P  
操纵组合||control combination IUV]cNX  
操作||driving ;handle ;handling ;manipulation ;operation ;operational work ;run operation iKKh34 BS  
ns 43R  
work ;service <A [Dx0.  
操作安全||operational safety X]qQT8G,q  
操作不稳定||fluctuation of service [/Oh6e#z  
操作单元||operating unit { MJiezR  
操作方式||computed mode $+ns+IG  
操作杆连接架||operating lever connecting yoke f^MfD^N{J  
操作管套||operating tube shield xKz[VkB(4  
操作惯例||working rule 4w:EVCB*5  
操作耗时控制器||time director vJ^ w$`  
操作号码||operation number >x0 wV y  
操作卡片||operation sheet {"(    
操作连续性||continuity of operation yKkWmo ~z%  
操作人员||operator AOb_sVl  
操作说明书||operation sheet 6pD] ?>]  
操作图||application drawing @yjw[j1  
操作员||operator t^|d5E^.  
糙度||rigesity 'LJNzu0  
糙面胶体磨||rough surface colloid mill F$mf V8{i  
槽||chute ;driving slot ;trough ;way U6nS8].>p  
槽长||flute length @Mjgv~k~  
槽顶螺母||foluted nut )_Y Q  
槽顶圆螺母||slotted circular nut 6(l4M F  
槽沟||slotting auger W~+W\\*g&  
槽键||sunk key ugU{;#E"  
槽孔模片板||slotted templet Tco1sGy  
槽轮排种器底板||feed cup bottom E69@jAA~  
槽脉动||slot ripple \ pXQ6rVY  
槽磨机||slot grinder >){hS%4o  
槽式结晶器||tank crystallizer &\7(4]-  
槽铁||channel section iron r^fjBX &=  
槽头螺钉||slotted head screw 44o  
槽纹辊||fluted roller 7a$An>  
槽纹滚筒||serrated roller  xuUu1`  
槽铣刀||slot cutter ;slot milling cutter PO~c?!Xv  
槽洗机||trough washer ~ RQ4/ {  
槽形||trough !=$ u tS#  
槽形断面||channel section {y*KJ3h*vq  
槽形钢材||channel bar NF^:1Vm  
槽形梁||channel beam K7:^&bSi7  
槽形螺母||capstan nut ;castellated nut ;castle nut ;castlenut ;crown nut 0hCHTP  
槽形柱塞式喷油泵供油装置||bosch metering system avOzx4  
槽中布线||channel wiring }(u)Uwb{  
草本橡胶||herb rubber *;tJ~TB4  
草地型耕作机具||sod type ground working equipment $AS,EB$  
草根土用楔形犁铧||blackroot share b4R^8)d"I  
草胶||herb rubber rCOyUNK @D  
草皮地播种机||grassland sod seeder A! )i#P<  
草坪镇压器||lawn roller #A09u$r2  
草图||free hand 2?(mkQf c  
草籽采收机||seed stripper {9_+N9 b|e  
草籽筛||cleaning sieve SZUR]JE!  
侧壁换气孔||side port kJo#B27Hf  
侧插棒||side contact spike )xJU'lA5N  
侧铲推土机||angledozer ~DB[-QOS  
侧齿轮||side gear 80G;+3S  
侧窗遮阳帘||side visor Ko\Tw  
侧吹炉||side blown converter Y`[{mR -  
侧刀||side tool },?loyurR=  
侧灯||side lamp ;side light |9XrPMynS  
侧电极||side electrode 3K>< KBK  
侧端轴承||side bearing p-V ow P  
侧发动机底盘||side engine chassis hr9^ jO_  
侧焊||face down bonding PDR6x9e39  
侧滑||side slip ;skidding ;yaw .42P1e~{kS  
侧滑测定器||weegee board k0'g  
侧滑痕||skid mark x@Q_4!  
侧滑角||side slip angle Xs]s) qHM  
侧滑力||cornering force OtX<2Z5x  
侧滑试验器||skid tester (Vt|U"BF  
侧滑试验装置||weegee board 7L19lq-}  
侧路||side road i`Sa+k0q  
侧门框||side sill NT sZ&uhZW  
侧面||flank /v{ROxmdW  
侧面壁||side wall O H9#{(f  
博专翻译专职英文译员
顶端 Posted: 2007-07-27 14:51 | [楼 主]
博专翻译社区 » 汽车/车辆

Total 0.040526(s) query 3, Time now is:07-30 15:28, Gzip enabled
© 2006-08 Hebfanyi.com Powered by swiftsite.cn v2.0