博专翻译社区 » 汽车/车辆 » 汉英汽车词典-5
本页主题: 汉英汽车词典-5 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

大壮

该用户目前不在线
级别: 论坛版主
精华: 1
发帖: 254
威望: 257 点
金钱: 2560 RMB
贡献值: 0 点
注册时间:2007-07-26
最后登录:2008-04-11

汉英汽车词典-5

波纹管式保护罩||gaiter 1vAd)  
波纹管式密封||bellows seal W<x#Ft1E  
波纹计数器||ripple counter Vr &Bq=m4  
波纹铁||undulated sheet iron R{le/y?u/E  
波纹铁皮||corrugated iron metal A,bR?eGX  
波纹图形||moire pattern _h`;d1m 3  
波纹形的||corrugated W=;{s'Q]  
波纹状||rippled wall ')wK]W=  
波形||waveform 64v*.Q4  
波形板||flex plate 8Db}  
波形弹簧||wavy spring ^@t6l- W  
波形绕法绕线机||wave winding machine QCt wgCS  
波形绕组线圈||wave dound coil Qp#{^qwB  
波形散热片||corrugated fin RI&{?RR  
波形因数||waveform factor vBq8-*61I  
波义耳||robert boyle T?)0< S3  
波状绕法||wave winding FQ@q^,+t  
波状绕组||wave winding `x[GoVO   
波状绕组电机||wave winding machine 7&`,1#V.T$  
波状重皮||recurrent lap AfT,"HSd;B  
勃氏硬度||brinell hardness g~QUU V_*  
铂||platinum *oIDn  
铂钨合金||platinum tungsten alloys ^9xn l T-  
铂族重金属||heavy platinum metal (5197SE;  
铂阻温度计||platinum resistance thermometer F(<8Q!-z  
箔探测器||foil detector {sQDQ !  
伯明翰线径规||brimingham wire gauge GI]H8,L{$  
伯明翰线竟?||bs wire guage k9[+J-  
伯努力||doniel bermoulli :oUmUe  
伯努力定理||bermoullis principle cY;q%)v  
泊||poise Ll/ ldW2SD  
泊车燃油炯眯?||automobile fuel economy ;Ku!w/,  
泊松比修正||poisson ratio correction Ch&^EL&N  
补尝油井||accelerating well 1X|Ws@1kY  
补偿||compensate ;compensation ;make up to ;making up y5UL B(=?{  
补偿摆||compensated pendulum M0r,r$!`/  
补偿摆轮||compensating balancer hCNzPaQf  
补偿不足||undercompensation h"U{L  
补偿串联||compensated series motor sMdi6HCk  
补偿弹簧||counterpoise spring DqPrCcl  
补偿电压||bucking potential Vh$D@y0.  
补偿电阻||compensation resistor =2;5O,vo  
补偿分流器||compensating shunt }!"{\A  
补偿空气阀||compensating air valve [F*jt4SB$>  
补偿空腔谐振器||compensated cavity ]kIcT=  
补偿器||balance gear ;compensator r(Iy_rx\  
补偿器阀门||compensator valve 'U(-SkCC  
补偿绕阻||compensating winding iM\]u !*Z  
补偿设备||compensation equipment ~iHr?OM  
补偿式电位差计||balance type potentiometer A |l zhDq  
补偿室||supply tank Gsnk4}n  
补偿系统||compensation system :".zJKo  
补偿元件||equalizing components =;(4" n7  
补偿装置||compensating gear ;compensation equipment 1pR,^v-t  
补充||add ;compensate Y[F8y#P  
补充燃料||postcombustion iWz,a8:m1p  
补充条件||auxiliary condition j ICp~[M3  
补充蓄电池||booster battery XX gBARio  
补给止回阀||refill checkvalve Wy}?H[M*  
补加强度||additional strength dv A VJ]  
补片||vamp t<]#W;,p  
补燃||after burn ;after burning ]aWR.\v  
补燃器||after burner qlMLE@b  
补胎工具||tyre repair kit $RR"D?J  
补胎胶||sealing compound G-!>$  
补胎胶片||patch kcvkj)'f  
补胎橡胶片||patch gum ?Ehug=iLi  
补遗||addendum Zcgs{Tz/>  
补余电流波||complementary current wave h2(E x91~  
补正器端||retriever end 3bz|Ssh$  
补助||auxiliary f8^C :]  
补助空气||additive air H}QJ}0?  
不安||unrest E$KKX-7zVm  
不爆发的||inexplosive 6-[;}iviX  
不变间隙的活塞||constant clearance piston hV:r~zj  
不变数||numerical invariant E3:in{  
不变线性系统||invariable linear system />6  n  
不变形的||nondeflecting b`gam HTTk  
不超载的||nonoverloading vf(56  
不成比例||disproportion <> aNJ J\T  
不充分就业||underemployment Dljssi/O'8  
不穿透性||tightness xc_1|"OjK  
不纯的||impure B="6qOlE r  
不纯洁的||impure TcDc6Nz"  
不纯金刚石||bort TPS4FoA  
不从车上取件试验的方式||off the car type Bg[SLsk  
不带六角头的止动螺钉||headless setscrew ?MWI/w  
不等边角钢||unequal angle bar n3Eenki&+  
不等角投影图||axonometrical drawing (HAS -#D  
不等粒状||inequigranular wf{QAja  
不等螺距弹簧||variable pitch spring y W'&;   
不等式组||set of inequalities +.R*?-g-A  
不等速运动||variable speed motion ^OGR%h]9  
不等应力||unequal stress 7Hw7 )  
不点火||misfifre ;misfire 4g^@ Ec  
不调频叶片||untuned blade bb!|  
不定的||undefined k`/wV{VEt7  
不定方程式||indefinite equation S<k8u]G  
不定情况||indeterminate case a6^U>nzYo  
不动车轴||dead axle %nEV'iv  
不动的||nonrotatable $RkGxW9  
不冻液||nonfreezing solution E+6ZrgR,  
不对称||asymmetry AVh_iqGG  
不对称的||asymmetric iV;*]&% )C  
不对称的弹簧射板||unsymmetrical spring 9'IexMp  
不对称调整||non symmetrical adjustment l?lmf9dO  
不对称配置||asymmetric configuration /O!= AJ  
不对称制||unilateral system of tolerances 7--;C=C,#  
不发火||misfifre ;misfire ;misfiring ;spurter N>uI^%D 9J  
不发生事故||trouble free I:y(xTsN  
不反转的||non reversible ;nonreversible ~[ _QBc}  
不费力操作||effortless operation 3jHGA5MTU  
不负赔偿责任||not liable for indemnity sh8bE1  
不附着的||noncohesive 2jsyc^0  
不干性油||nondrying oil x5_R_Kl4  
不工作位置||non operative position ;off position KO=GClG2  
不工作状态||off position v<NP0W$  
不公平||unfairness \ZGD@WJ  
不够尺寸的||scanty n,[)%e'0Z  
不够的||scanty  Tzg&"p  
不规则点火||erratic firing `5xhO<\(  
不规则截面||irregular section ZV.P :_y}  
不规则四边形美||trapezoid Mc$!LZr9{  
不规则图形||irregular figure H,Mxb0?7e  
不归零法||non return to zero method ~NPlAvE  
不归位机键||non homing switch kGB!-K98  
不合标准的||offstandard ;underproof 1 8q,  
不合格的||underproof .xUQcoy9d  
不合格的带材||off gage strip z774P,  
不合格试件||failed test piece 4:w.XXE  
不挥发油||fixed oil 9_O ?HsF;V  
不恢复电路||non restoring circuit qgJ^"ls~ *  
不回转的车轴||dead axle mx(Vv " c  
不活动||inaction '>pg,v  
不活动挡||passive catch /TXIx"M%C  
不活动性||inactivity x(OaqKg}&u  
不计价||without charge BpK\oS*  
不接触面||non contact face d7!#sh"  
不接地制||ungrounded system ]e'RyF6BJ  
不经济的||uneconomic y Q=!1OyIO  
不均衡||disproportion Uxpc`G>l  
不均衡体重||unbalanced masses ;3ry]Q!a  
不均衡性||malconformation ;j"aE)t?T  
不均衡质量||unbalanced masses DF w%8{N  
不均匀波||inhiomogeneous wave ]D`_[d_  
不均匀电码||uneven length code = "S!^,  
不均匀分布||non uniform distribution RvZEh(  
不均匀性||heterogeneity ;AZ^-za4:  
不可比较的||incommensurable a2Ua<V;h  
不可测定的||undeterminable =Ln"m@h  
不可测量的||spanless ;unmeasurable r:t4Bu  
不可拆卸的轴承合金衬套||nonremovable metal $c~(}W,j  
不可调间隙||differential gap W *]v -5  
不可调节流孔||nonadjustable orifice J 4@n\1  
不可互换性||uninterchangeability [AYYg)??  
不可见光||black light ;blacklight ;dark light _l EKnGfa  
不可控制的螺旋||uncontrollable spin W#$ys} RdX  
不可逆的||non reversible ;nonreversible pdv_Rj  
不可逆电池||irreversible cell )3L|2  
不可逆反应||non reversible reaction r*$^AS  
不可逆节流过程||irreversible throttling procedure V^JS'Av_  
不可逆链轮||hook tooth sprocket gear YM$`iIH=K[  
不可逆式||irrevesible type :w9fz8.Wb"  
不可逆运算||irreversible operation U;#N}<<3  
不可喷雾的||nonsprayable c= J(~/  
不可转换的||non reversible ;nonreversible xa\mg O M  
不亏不盈的||breakeven >qD9"^&  
不连续解||discontinuous solution 212]1[x  
不连续态||discrete state qpu@|#uN#  
不连续运动||discontinuous fluid ;intermittent motion ox~:1vR  
不连续状态||discrete state '<@JczX  
不良分离||poor separation Ok+[2G hy#  
不良连结||loose connection meW[wR-  
不列颠合金||britannia metal !'6(DXk  
不漏||tightness lq|AtO'  
不漏气的||air tight gas tight |Qaz5dyj{  
不漏水填密||water tight packing jSk Or9UP  
不露面||make himself scarce ;make myself scarce PI8embr  
不满||underfill Ku(3%Qh  
不挠曲的||nondeflecting KzV@]~  
不能结晶的||incrystallizable p%+@ycv  
不能经受风浪||make bad weather of it 4*/X)6ieq  
不能利用的||unavailable @B= 4bu  
不凝结||noncondensing O7 a6<T_  
不配与...比较的||incommensurable !<n>J_[kD  
不平衡||unbalance Eor]?=0 [J  
不平衡的阀||unbalanced valve Ak2J'<$  
不平衡负载||unbalance load JnW+=|pxO  
不平衡轮式振动筛||link belt up screen $qT &"W6i  
不平衡重||unbalanced weight /\(; J9?  
不平均||disproportion ;unbalance Obv@)$  
不平行表面||unparalleled surface |tx>K#3  
不破坏存储器||nondestructive storage tu~5 V  
不破坏试样的验定||nondestructive assay >nfLF=#  
不恰当的||incorrect XA-GF Gz*  
不清晰图象||non distinct image yp%3l<CD$/  
不燃结构||incombustible construction c?g{sUKp c  
不溶于水的溶剂||water immiscible solvent Vn=NK' wDD  
不溶粘料||insolubilizer SA8/TI`  
不设交通岗的叉路口||unguarded crossing MT,= f  
不失真功率输出||undistorted power output %`!"uXAJ&~  
不实用性||unserviceability 8JB)E-  
不受抑制的||undamped ?d{00O"-  
不松散钢丝绳||tru lay wire rope 9qJHa5.  
不碎玻璃||non shatterable glass WyA/XOYT!  
不填充的蓄电池||unfill battery OOEm`I(J  
不停产检修||on line maintenance  !)dd)  
不同轴性||uncoaxiality \IV:)m7  
不透明区域||zone of opacity R[ 7lZ  
不透气||airtight ckgWX-,  
不透气的||air locked ;airtight ;gas tight ;gastight (<$B&ZV2!  
不透气性||gasproofness ;tightness o.A$WGZtE  
不褪色的||fast [F{ru(  
不完全膨胀||incomplete expansion jCho0q Lm  
不完全切削||approach cut xV*z5e(/l  
不完善电介体||imperfect dielectric ??;m5<x  
不完整的冲裁件||half blank ^(YtVoU^  
不完整螺纹||incomplete thread l{@)5W0~5  
不稳定裂纹扩展||unstable crack propagation ^;|~49?A  
不稳定燃烧||rough burning T E,=BE;{  
不稳定状态||unstable state qD?I  
不稳固顶板||bad roof "rUS:`WG  
不相合||unconformity (j#helu  
不锈钢||non rust steel ;rust proof steel _ Ux>lFp  
不锈性||rustless property G&eYAF<CI  
不需要回火的淬火操作单一处理||single treating { ^e [!  
不需要修理||maintenance free iH^'>:!  
不压泵||hydraulic pump qV5/)*m  
不要逆的||irreversible "a{lK  
不增压发动机||normally aspirated engine Z*30L!"  
不正当的||unfairness g8w~YLVc  
不正确的||incorrect ^wERw_y.  
不正确开动||false start r$rhk|0o  
不直度||nonstraightness @,U}g1`  
不重合||offset DZ\Vs-\C  
不重视||make little of `|:3-d  
不转向的驱动轴||nonsteer drive axle vBh !R|  
不着火||misfire gnDWPfy  
不着力齿面||relief side 37t:~3|Y4  
不足道||unworthiness tr\fj e\  
不足转向||under steer ;under steering a,V:5!  
不遵守交通规则随便穿越街道的人||jay walker }9bw$\P  
布袋收尘器||cloth screen nYW3!]&  
布郎沙普线规||bs wire guage !a:[^ j&   
布朗沙普线规||brown and sharpe wire gange ^SO]Z  
布料料罐||distribution bucket cMJc0!NUl  
布抛光轮||rag wheel f(8k_%2Nap  
布筛||cloth screen T3,u1_  
布氏球印验||brinell ball test 7sjH' 3 .  
布氏压球硬度||brinellhardness G9 gDc+]  
布氏硬度||brinellhardness =oew~/eG  
布线||arrangement of wires ;wire harness ;wiring 8mFp #cQIR  
布线板||wiring plate (p41-HN5J  
布张力试验||grab test ty 82 s3Ti  
布置字符||layout character u^5^h[`ah\  
布制弹性接头||duck joint Xs$@u3g  
步||step c pc{j\W  
步长||steplength };n#K2(&  
步犁||pendant plow 3HsNW+  
步数计||pedometer V1ZMk}F^*  
步位||step o*TC!X*>m#  
步行道||foot road ;path k4l| 74o  
步验||step i^8CY .  
部||office Wu9okw  
部分||part ;share LC?ir=l@g5  
部分焙烧||fractional roasting 1Ek+nM  
部分变分||partial variation j%K3?0|]:  
部分调整||minor tuneup Sd.HI1 D  
部分分数积分法||integration by partial fraction H@l3 Dy  
部分回流||partial reflux [ be.52efU  
部分节流||part throttle -9ATp}P  
部分进位||partial carry 2=oh]"W  
部分开启||part throttle ;partly open qTe^KTh   
部分球面||spherical calotte %i6nTMI.  
部分式导管||split guide Jh1!|D7+  
部分悬挂的||partlymounted 9+YO%G5  
部分载荷||partial load f<U esZD|4  
部分最佳化||suboptimization yM"DisY<  
部件||part ;parts Dz{s>W  
部件工作程序||part program o}cHbw  
部件结构||component design h9|QdndV  
部件结束条件||device end condition FAgQq"  
部件结束状态||device end condition b*]y iN?)  
部件设计||component design nc~:5K?4 '  
擦||wipe kYs#r  
擦车布||cheese cloth ^I1<j`1  
擦光||polish lNb%,:<EF}  
擦光棍||buffing roll #kxUp0?  
擦光磨光||buff FJ= 3!jxX  
擦光油||polish f>znrmI{  
擦痕||scratch = ?;:X $K  
擦净||scouring 9k_UyZ+T(  
擦亮油||polishing oil MW.&<(5 k  
擦热||chafe u,V `Rjf  
擦伤||gall ;graze 9<~5]I{#  
擦洗得很干净的||wellcleaned fL.S*?  
擦音检测器||creak detector  \~t=\:  
擦雨滴喷管||rainmaker remover nozzle CTLkOe<  
材料||material ;matter !T.bL&1B  
材料变换率||material change rate OV X;7Ig80  
材料表||bill of materials  hT H(L{  
材料单||list of materials ZyoPS `U4+  
材料力学||resistance of materials +Dk5]fhx  
财产||goods 3os# ,  
踩||tread Ago@fSL  
采茶机||tea leaf picker |?}{o+XBei  
采果器||fruit picker l'v| NTje  
采掘电铲||mining shovel V{CD/  
采矿工程||mining activity Z.53AU;  
采矿康拜因||cutting loading machine $/F_C  
采煤康拜因落煤犁板||cutter loader colter iDCz.6JkD  
采煤康拜因破煤犁||cutter loader colter C>d4X  
采暖系统||all blast heating system _] $!u_2  
采用油膜轴承的轧辊||oil film rolls &N|s&(4W+  
彩色编码计算机存储器||colour coded computer memory _EKw 5  
彩色电视机测试信号发生器||colour service generator R%\BzXU`  
彩色电视显象管||chromatron tA1c^38  
彩色塑料管||color tube YaX+Wvp  
彩色信号定相放大器||colour phasing amplifier jPFo*E2 A  
彩色信号分离电路||colour decoder e;b"IY  
彩色信号译码电路||colour decoder YI@<@[+Y7  
彩色抑制电路||colour killer pAqz`_HO;  
菜花头||rising top _S[oB\  
蔡斯块规干涉仪||zeiss gauge glock interferometer /9L- l5}>  
参加||share :Fx]n3j  
参考材料||reference material ZUJy*Q O3  
参考尺寸||reference dimension !"WDW8Q<  
参考结点||datum node 5JGiS e  
参考燃料||reference fuel !fVm~`"jg  
参考线||reference line qA9K%Z  
参考圆||reference circle ^=]N(,v  
参考资料手册||data book Gc\ u3  
参量放大器||mavar % -'=G  
参量前置放大器||parametric preamplifier 4'6jR8F  
参数的||parametric ,+?B8.-%  
蚕茧分类机||cocoon sorting machine XT NZ: !  
残留物||bottoms ;derelict ;odd pars o?}knB&T|  
残缺||multilaton vT]~v,+  
残损破烂的汽车||wreck Q`x1=k  
残油||oil fuel VJ~M;dP=  
残余奥氏体||residual austenite +U8wm2  
残余的||relic 2g&BHGO  
残余塑性变形||afterflow f=|q.'wZ  
残余物||derelict ;relic SUrcz0g^  
残余压力||residual pressure M3R~i  
残余应变||overstrain - 6i4 |4  
残渣||bottoms s6frFO(  
惨败||meet my waterloo ;meet your waterloo nPjLI?  
舱||compartment p9!?p5 w  
舱单||manifest x,!xWsFA  
仓库房||dump WZ4#Xf(  
操纵||drive ;engineering ;operation,control,handing ;steer lv") DPx  
操纵部件||operating unit g@B6 =  
操纵杆||changeover lever ;control rod ;control stick ;driving handle ` G)(  
操纵节流直角杆||throttle control bell crank lever *T FNs,[  
操纵手柄||bar handle ;control crank FRS(Py{R  
操纵台||control pulpit ;operating board uA.9:d y_  
操纵者||handler j*bw "HU  
操纵装置||control device ;operating control ;operating device 1D l)T!7  
操纵组合||control combination _->A3~2\D  
操作||driving ;handle ;handling ;manipulation ;operation ;operational work ;run operation p kE;TRv  
Dl2#ZzNC  
work ;service #,Nnwa<  
操作安全||operational safety ,N_QMJ:a  
操作不稳定||fluctuation of service 'nqlkN#  
操作单元||operating unit \6DIdz_ 1  
操作方式||computed mode Y?$wdH@5  
操作杆连接架||operating lever connecting yoke WWi%X..  
操作管套||operating tube shield _oU] =9  
操作惯例||working rule v(Wr*]  
操作耗时控制器||time director #-J q51u4  
操作号码||operation number xb I()=P  
操作卡片||operation sheet #ryq,b"  
操作连续性||continuity of operation )ex,`R {?c  
操作人员||operator ,#WipM!n/  
操作说明书||operation sheet 1eud7/;v!  
操作图||application drawing |0^E%2x  
操作员||operator 'MK/  
糙度||rigesity Lvr9A`b  
糙面胶体磨||rough surface colloid mill Gn`G|}5  
槽||chute ;driving slot ;trough ;way {i'|c(N  
槽长||flute length *W2T5U&  
槽顶螺母||foluted nut fZ|?WV{o  
槽顶圆螺母||slotted circular nut ;Tn&hJs  
槽沟||slotting auger 95BpEm?d_  
槽键||sunk key g<'#j  
槽孔模片板||slotted templet <v^3g0'l[  
槽轮排种器底板||feed cup bottom g9 sIn'H  
槽脉动||slot ripple )<}bZ33d  
槽磨机||slot grinder xi{.:\]L  
槽式结晶器||tank crystallizer /{50iIB  
槽铁||channel section iron 4YN+\_b^  
槽头螺钉||slotted head screw ey 4>(  
槽纹辊||fluted roller >Q [$ES  
槽纹滚筒||serrated roller vwHjb=29<  
槽铣刀||slot cutter ;slot milling cutter Y${kf-N/  
槽洗机||trough washer [@KA w  
槽形||trough 2GS_O+j?  
槽形断面||channel section 't6z"B  
槽形钢材||channel bar ^eTzq"Y  
槽形梁||channel beam P4VC8z,  
槽形螺母||capstan nut ;castellated nut ;castle nut ;castlenut ;crown nut 0=*o b<  
槽形柱塞式喷油泵供油装置||bosch metering system W-w8 0-0^  
槽中布线||channel wiring cnXQ<H]z  
草本橡胶||herb rubber s~G|SJF  
草地型耕作机具||sod type ground working equipment R*8`l6?3B  
草根土用楔形犁铧||blackroot share w\+?rR_  
草胶||herb rubber .<5g`/s%[  
草皮地播种机||grassland sod seeder w )aWpkrg  
草坪镇压器||lawn roller &<!nz 8 c  
草图||free hand #-F(dot<  
草籽采收机||seed stripper 1j)v  
草籽筛||cleaning sieve `^7~0Qrf  
侧壁换气孔||side port 8o z bMO8  
侧插棒||side contact spike 4C0u^R MF  
侧铲推土机||angledozer %0&OrwNzJ  
侧齿轮||side gear  U!aTcxx  
侧窗遮阳帘||side visor q6-{! o~  
侧吹炉||side blown converter n:tTx2k  
侧刀||side tool 2Q;lU|lZKr  
侧灯||side lamp ;side light sy[j)0s1  
侧电极||side electrode n~) *2o  
侧端轴承||side bearing 3h3NT+  
侧发动机底盘||side engine chassis H|B?KR|t:  
侧焊||face down bonding vHZe? TJb3  
侧滑||side slip ;skidding ;yaw >yxLeP6  
侧滑测定器||weegee board oqP?G9}  
侧滑痕||skid mark puoK0 (3  
侧滑角||side slip angle cM81UiE  
侧滑力||cornering force BA(MzxI  
侧滑试验器||skid tester }Y8D-@.  
侧滑试验装置||weegee board $5;7"<y  
侧路||side road \xvD) '2  
侧门框||side sill (RnXgMvQF  
侧面||flank A}ZH."DY  
侧面壁||side wall xfqg (iR%s  
博专翻译专职英文译员
顶端 Posted: 2007-07-27 14:51 | [楼 主]
博专翻译社区 » 汽车/车辆

Total 0.031807(s) query 3, Time now is:02-09 16:28, Gzip enabled
© 2006-08 Hebfanyi.com Powered by swiftsite.cn v2.0