A/C    空调压缩机 i#.]A+  
Absorber    缓冲器 X;cDZtXoV  
Acceleration    加速  -Wr`=Nm\U  
Accessories    附件 xN0oPi^  
Accumulator    蓄压器 TZ^3H\  
Actuator    作动器 8l6x`E D  
Adjusting washer    调整垫片 `,zmYHI(  
Adjustment    调整 Z4Eh*Z
-  
Advance plate    点火提前作用板 I-^y86kw  
Air brakes    空气煞车 SnY)Oz(^  
Air chamber    空气室 !#%zZLIs  
Air cleaner    空气滤清器 =Q)1=26#  
Air-conditioner compressor    空调压缩机 yxC^g\h  
Air filter    空气滤清器 X'.yrf:  
Air-flow sensor    空气流量感知器 [v_ >X*  
Air-fuel mixture    空气燃油混合汽 @}vk[_ZO  
Air-fuel ratio    空气燃油混合比 eK=ZXzS3c_  
Air hose    空气管 d@g07Vf*(%  
Air-pollution    空气污染 bEx1Q\  
Air-reserve tank    储气筒 BA> R*02  
Air spring    空气弹簧 ILE8h-qH  
Air supply system    空气供给系统 J,-vC TY  
Air suspension    空气悬吊 *lH%u.zsO  
Alternator    发电机 E}[vI3   
Annulus    内齿轮，环轮 "<;q'y)DI  
Anti-lock brake system    防止煞车死锁系统 H_cl3  
Antifreeze compounds    防冻剂 !xH~?aT  
Armature    电枢 :z;p5, )  
Asbestos    石棉 oodvI0T  
Aspect ratio    高宽比 nr{QL1xX  
Atmosphere    大气 /}lfzQlFq  
Automatic transmission    自动变速箱 T\H70cDod  
Automatic transmission fluid    自动变速箱油 B?ejU}%hw  
Automobile    汽车 B)C0eeI0+  
Automotive    汽车的 >Pfv;?e8  
Auxiliary-air device    辅助空气装置 n.aYOGt  
Axle    车轴 O*MP@O  
Axle bearing    车轴轴承 R_+T&MJ&~  
Backlash    后座力 LEGK1?  
Baffle plate    导流板 ~51;m)OR  
Balance weight    平衡配重 [eF97`*  
Ballast resistor    外电阻 9}{?5@aW  
Ball joint    球接头 "*%N+=P-1V  
Battery    电瓶 XtMD4q--W.  
Battery voltage    电瓶电压 {"]3'L{e  
BDC    下死点 Fx2Tq  
Bearing    轴承 YiWpw\eQR  
Bearing cap    轴承盖 wghQK/qV*  
Bias ply    偏角线层 n0D:z^=@  
Bleeding    放空气 QTeB_Ob  
Block    汽缸体 hum E5|  
Blow-by gas    吹漏气 |30pn=Oc>\  
Boost    增压 %5</Aj&n!  
Bore    缸径 FcmZ$AC8T  
Bowl vent valve    球形通风阀 p=4f9VT  
Bracket    支架 39A?R<Aoaj  
Brake band    制动带 ws-) /  
Brake drum    煞车鼓 NT;FJ{JX^"  
Brake fluid    煞车油  '~AuY  
Brake horsepower    制动马力 q3Ilgi3#'  
Brake hose    煞车软管 U{)$~=/  
Brake lights    煞车灯 nIV{>b  
Brake light switch    煞车灯开关 eE>m AG$  
Brake line    煞车油管 a
]<t7 I  
Brake pedal    煞车踏板 X#&mAy[R  
Brake shoe    煞车蹄片 mPw{Z<yq  
Braking lining    煞车来令片 C drD+^)  
Breaker cam    白金的凸轮 CJ2L~Eb]j  
Breaker plate    白金底板 'R304}  
Bucket valve tappet    桶状的汽门挺杆 pEToLgm/  
Bumpers    保险杆 wN!""!99$  
Bypass hose    旁通水管 +[=RKH"SN  
Cable    高压线 ZN4dzo}l  
Caliper    卡钳，夹钳 h..Zd1C  
Cam bearing    凸轮轴轴承 K4Sls^ 4D  
Camber    外倾 11 5HpA\,  
Cam set assembly    凸轮总成 6n@
R>  
Camshaft    凸轮轴 +Y%Ke-}sm  
Camshaft sensor    凸轮轴位置感知器 VLb h  
Camshaft sprocket    凸轮轴正时炼轮 IP$HV1A-h  
Camshaft timing gear    凸轮轴正时齿轮 J$r:C=ym7T  
Cap clamp set    分电盘盖弹簧夹组 \Qk_~MG4G  
Carbon point    碳棒 f9-qk4J  
Carburetor    化油器 !/5+P  
Caster    后倾 s^i<`pqZ  
Catalytic converters    触媒转换器 h]V^l3;  
Centrifugal advance    离心提前 h>4{s3T  
Centrifugal advance mechanism    离心点火提前机构 DXg:v^C  
Chain    炼条 7:4d+!  
Charcoal    活性碳 Tr(ge4^  
Charcoal canister    活性碳罐 RwNV%rh  
Chassis    底盘 L!)Y:v>  
Check valve    止回阀 mEKnk5Y%Q  
Circuit    电路，油路 E_3'*x7\)g  
Clamp    束环 L+5U  
Clearence    间隙 \1w \k>$5-  
Clearence volume    余隙容积 8#yd 4  
Clutch    离合器 Onu3LkYn
 
Clutch disc (disk)    离合器片 ClDIHQ&V'  
Clutch fork    离合器拨叉 [@#Rd;uX  
Clutch input shaft    离合器输入轴 P[ry$?yr;D  
Clutch pedal    离合器踏板 }T2,^t  
Clutch pedal free travel    离合器踏板自由间隙 f>e!|}|  
Clutch pressure plate    离合器压板 K`]crO0&O  
Clutch shaft    离合器轴 9F^X|/ V^  
Coilpack    点火线圈总成 `
PH0UhfMV  
Coil spring    圈状弹簧 ![ \}-G ?  
Coil wire    主高压线 )DR#3S  
Cold-start    冷车起动 e+}ExD1s}  
Cold-start valve    冷车起动阀 C?u> f&U  
Combustion    燃烧 <xAH \G  
Combustion chamber    燃烧室 XzsH1a3B  
Combustion pressure    燃烧压力 t<pbt_-Qk  
Combustion process    燃烧过程 'Fl gW1(2  
Combustion-ignition engine    压缩点火引擎 "{1rp4!s  
Combustion ratio    压缩比 A27kBf+t
 
Combustion ring    压缩环 R/Wm'X/#J  
Combustion stroke    压缩行程 ,Iq`0zxlW  
Components    组件 gTTr+_/  
Compound planetaty    复合行星齿轮 Xhaw;rSc3  
Compressor    压缩机 o^'(G  
Computer    计算机 {=+R.Kw  
Condenser    电容器 X#e/dGI  
Connecting rod    连杆 WOB~u#"  
Connecting-rod bearing    连杆轴承 Z~,z jV5"^  
Connecting-rod bolt    连杆轴承螺丝 S^D  
Connecting-rod cap    连杆轴承盖 &i}<(ORV  
Constant velocity joint    等速万向接头 Cdf0A=y  
Contact-point ignition system    白金式点火系统 /
;0L{%  
Contact-point set    白金组 zg08N%  
Control arm    控制臂 ?+sH\2  
Control pulse    控制脉冲 +3echsS  
Coolant    冷却液 I=PB3z!Y2  
Coolant control engine vacuum switch    温控真空开关 M"x@nZ,P  
Coolant gallery    冷却水道 23|zBbCI  
Coolant temperature indicator    水温指示表 ^h%lSNBZ  
Coolant temperature sensor    水温感知器 i7LEcK%C  
Cooling system    冷却系统 np(n|m6(  
Coupling point    耦合点 !/>j&#>sN  
Crankcase    曲轴箱 UV,7n[=  
Crankpin    曲轴销 w}sN}^8l  
Crankshaft    曲轴 D#hcPv i  
Crankshaft main bearing    曲轴主轴承 WSML9?Yn  
Crankshaft sensor    曲轴位置感知器 /yzm-x  
Crankshaft sprocket    曲轴正时炼轮 3Sga`  
Crankshaft timing gear    曲轴正时齿轮 L+;%Ce$  
Cross flow    横流式 KRG(N  
Cylinder    汽缸 hgjY&h  
Cylinder head    汽缸盖 PDF~"c=g  
Cylinder head bolt hole    汽缸盖螺丝孔 SfoSf(qivP  
Cylinder head screw    汽缸盖螺丝 9L#__  
Cylinder liner    汽缸套 TZL=NaE0  
Cylinder wall    汽缸壁 R2_<BurL4  
Detonation control system    爆震控制系统 SFm)-#/i  
Dial gauge or indicator    千分表 eliL#/ Vn  
Diameter    直径 f4bDFq  
Diaphragm    膜片 m4/Oo#\R3  
Diesel Engine    柴油引擎 [:rH<{dC%  
Differential    差速器 ':|6)H{F{l  
Differential case    差速器壳 D?gR A!5z  
Differential pinion    差速器小齿轮 HO1}T"p  
Differential side gear    差速器边齿轮 xlNJi.RU  
Dipstick    机油量量尺 s.MWF;hbF  
Direct drive    直接驱动 tXv1I
'  
Disk brake    碟式煞车 ?{@X<BIH  
Distributor    分电盘 A">HOMf  
Distributor-cap    分电盘盖 QK}uP>^  
Distributor drive gear    分电盘驱动齿轮 3 Y&@yFp  
Distributor housing    分电盘外壳 &R3+#YOVp9  
Distributorless ignition system    （ NGvQJe^q  
DLI    ）无分电盘的点火系统 ';4w H r<  
Distributor shaft    分电盘轴 k*")m{_  
Diverter valve    紧急控制阀 iE jUjR  
Diverter valve vacuum supply hose    紧急控制阀的真空管 My;'U?  
DOHC    双顶上凸轮轴式 >Jsn_"9Z3  
Drive line    驱动系 4|n$,m  
Drive pinion    驱动小齿轮 U0)fbp]N  
Drive shaft    驱动轴 S
dVLY9  
Drop center type    落心式 j3t/%e+  
Drum    煞车鼓 (vK^  
Drum brake    鼓式煞车 PRQZ3j {  
Dry cylinder liner    干式汽缸套 <`#G765  
Dump valve    释放阀 &GS\za  
Dust seal    尘封 r5{((7C  
Dust shield    防尘罩 m kW\Wt  
Dynamic balance    动平衡 Tv{4*xA(K  
Dynamometer    动力计 Qo*`u0v1  
Earth wire    搭铁线 poS{4x  
Eccentric    偏心轮 KsAO%XR#'  
Economizer    省油器 JX;RdJTK  
EGR control valve EGR    控制阀 #c?F<EyH  
EGR delay solenoid EGR    延迟线圈 2 l|[1  
EGR delay timer EGR    时间延迟阀 w;)$N\^9 d  
EGR temperature valveEGR    温控阀 P5B>1o  
EGR valve EGR    阀 z]LSz5m[<  
Electronic control unit    （ rq>}=%t  
ECU    ） 电子控制单位，计算机 Pl *f;/.  
Electronic devices    电子设备 J'DR//|  
Electronic fan    电动风扇 miEy,xQt  
Electronic ignition system    电子点火系统 8*c'.mV]  
Electronic sensor    电子感知器 |kCSa -  
Electronic spark timing    （ ?[zW}  
E.S.T.    ） 电子点火正时 mD\r-()El0  
Electric fuel pump    电动汽油泵
Wf"'_<  
Emission control system    废气控制系统 yt7H7u:W  
End play    端间隙 ";BW:s)  
Engine    引擎 Di7%R  
Engine fan    引擎风扇 W B4t0X  
Ethylene glycol    乙烯乙二醇 ^GuL_ 0(s  
Evaporative emission control    （ SB!\XC{  
EEC    ） 汽油蒸汽控制系统 
XKzk'C:J  
Exhaust camshaft    排汽门凸轮轴 Z2/KH#1  
Exhaust emission    废气 UO\Z{u:  
Exhaust gases    废气 zGbrKyJ  
Exhaust-gas recirculation    （ <:<"{;-j  
EGR    ）废气再循环系统 *uGJk8qgf  
Exhaust manifolds    排汽歧管 '(eguD  
Exhaust port    排汽门孔 +'-L[@  
Exhaust stroke    排汽行程 >}SoH5z  
Exhaust valve    排汽门 C~z"T'S3  
Exhaust wastegate    排汽旁道阀 "  tnXOw^  
Expander    衬环 v>@6tw  
Expansion tank    副水箱，油汽膨胀室 ~}hxRq>i   
Expansion valve    膨胀阀 \|d.ewLna  
External-combustion engine    外燃机 _h +;IBI,&  
Fan belt    风扇皮带 {afyDy  
Fast-idle    快怠速 D`s9bc }  
Fault diagnosis    故障诊断 VAiryUV;Mx  
Feedback-control    回馈控制 "<(cqJxR  
Final drive    最终传动 mk^%kl7Yy  
Fires    点火 'lhpk1T5i  
Firing mate    点火相对缸 ~qc2d+jE~}  
Firing order    点火顺序 "@W6f  
Fitting    接头 Fpj11NN  
Fixed pin    固定式活塞销 !_ *F-~y  
Fixing plate    固定板 7N I P8  
Flame arrester    火焰抑制器 2kk8a b_  
Fluid    液体
w\xlv6uw  
Fluid coupling    液体耦合器 @P#o6 i0?  
Flywheel    飞轮 
e_\A;i  
Formula    公式 iu@ e  
Four-stroke-cycle Engine    四行程引擎 'ZX[5"-  
Four wheel alignment    四轮校正 =MTN0HeP=0  
Four wheel steering    四轮转向 eN+%$ty^~y  
Freezing point    冰点 pKS ga)9=  
Fresh air inlet    新鲜空气入口 X -Iv
 
Friction disk    磨擦片，离合器片 5Y~t_QXF  
Friction horsepower    摩擦马力 O7l-.TkGn  
Front oil seal    前油封  dVg&nvES  
Front suspension    前悬吊 D"=HsY  
Front-wheel alignment    前轮校正 o"
4uyeiE  
Front-wheel drive    前轮驱动 y'{+TfOR  
Fuel    燃油 s .o'brg  
Fuel enrichment function    燃油增浓功能 6$UY
;t38  
Fuel filter    汽油滤清器 ie }=g|pO  
Fuel metering system    燃油计量系统 **u1aA[  
Fuel pump    汽油泵 b;R"=^u  
Fuel pump gasket    汽油泵垫片 &u_['@b
 
Fuel rail    汽油分供管 1''#&FVF  
Fuel-system    燃油系统 KkCG=h=T4=  
Fuel supply system    燃油供给系统 (ErX'yyW%,  
Fuel tank    油箱 z M8
5/O  
Fuel-tank cap    油箱盖 +y+  WiR  
Full-floating pin    全浮式活塞销 'iZ[g[~v@P  
Full-load    全负荷 bynTlzh=^  
Fuse    保险丝 [w_TvT  
Gasket    垫片（圈） vhA3lS&FtV  
Gasoline engine    汽油引擎 p/xo\V9/  
Gear    齿轮 ~Y4qdgMq  
Gear box    齿轮箱 g?fs_  
Gear lubricant    齿轮润滑油 ~9Y>5'Y|>n  
Gear oil    齿轮油 = <P1$iS  
Gear oil pump    齿轮油泵 )>31mNd  
Gear ratio    齿轮比 <'m_O~B^d  
Gearshift    变速排档杆 0lI<})=b:  
Governor    调速器 1,Pq'A  
Governor spring    离心配重弹簧 Cz/@Fab  
Governor weight    离心配重 f&sWd-H  
Grease    黄油 5 o=^bT  
Ground    搭铁 \4,M=[  
Hall effect    霍尔效应 C4)n yGS  
Head gasket    汽缸床 CA-/f~@Z  
Heat-control valve    热控阀 |dHJ2_'  
Heat energy    热能 ,@Y^%n  
Heat range    热度等级 ?q,uYZ8h(  
Heater control valve    暖气控制阀 !p;]'=k  
Heater core    暖气风箱 iu@QjX=0  
Heater fan    暖气马达 q m;%pj  
Heater hose    暖气水管 %S0i^V@oI  
High speed cam    高速凸轮 QNN>l0N  
High-voltage surge    高压电 Ecsd*VD3  
Horsepower    马力 BgU&i] 7Q  
Hose    水管，橡皮油管 guasnZ$b  
Housing    外壳 6fNzxSB  
Hub assembly    轮毂总成 tpJ?Mg#  
Hydraulic    液压 z; LYz  
Hydraulic brake    液压煞车 
ty(gs[]@  
Hydraulic brake booster    液压煞车增压器 D#w "M(0!  
Hydraulic valve lifter    液压式汽门举杆 |U*>~EQ<X  
Idle-mixture screw    慢车混合比调整螺丝 A $}!>8E)  
Ignition coil    点火线圈 <B9J kyR  
Ignition distribution    点火分配 grKy6fy!  
Ignition module    点火计算机 Y5kJUi6K  
Ignition signal    点火讯号 ^TlK;`(E  
Ignition switch    点火开关 @?i`SIyd  
Ignition system    点火系统 psiU&   
Ignition timing    点火正时 PYsaL@  
Indicated horsepower    指示马力 }aQEOGGYmi  
Inertia    惯性 a E"EI5  
Injection valve    喷油嘴 A4aEx6@  
In-line four cylinder engine    线列四缸引擎 S[[P9ZW  
Inside diameter    内径 NDu/ H  
Insulated plier    绝缘夹 mhyxz2  
Intake air temperature sensor    进气温度感知器 )3_~v=  
Intake camshaft    进汽门凸轮 x5u+QLNW  
Intake manifolds    进汽歧管 v*c{@/k|8  
Intake port    进汽门孔 )8 kbwfx  
Intake stroke    进汽行程 v;oL5Y5  
Intake valve    进汽门 WtMw?$Q  
Integral steering    整体式转向 {$-\e,HlN?  
Interference angle    干扰角 oJZhU  
Internal-combustion engine    内燃机 9WH@pi:  
Internal gear    内齿轮，环齿轮 iohurvd0  
Jack    千斤顶 VRR5g1(I  
Joint constant velocity    等速接头 l"-31k,8  
Journal    轴颈 MADJu<M  
Jumper wire    跨线 #Lf#|@BW  
Kickdown switch    强迫换档开关 ~fbSu`L  
Kingpin    大王销 ws1d /`a  
Kingpin inclination    大王销倾斜 mNZ"6sk  
Knock sensor    爆震感知器 K3C|=s&  
Knuckle steering    转向节 j|]%S:c?  
Lambda sensor    含氧感知器 hDtVpa  
Lateral runout    横向偏摇度 '`f7T_p\  
Lead    铅 _*(Eza  
Lead wire    电源线 1Ih#Td6**  
Leaf spring    叶片弹簧 -P4cr<C'  
Leak    泄漏 &1WV08^`L;  
Length    长度 z 2@;8lM  
Level control,automatic    自动水平控制 nQImMr94R  
Lifter oil gallery    汽门举杆的机油道 ^2[z1.u8p  
Limited slip differential    限滑差速器 Z]L
2M%qr  
Line pressure    油管压力 FBZsN  
Lining    来令片 'tf* Yz  
Linkage steering    转向连杆 3?gQYOGDoI  
Linkage type    连接杆式 \|]{mUbx  
Liquid-vapor separator    液体油汽分离器 SI1jd~#  
L jetronic systemL    式汽油喷射系统 (g %WyKV$  
Lobe    凸缘 h-fI O*3  
Lower ball joint    下球接头 y5FUgs.  
Lower control arm    下控制臂 ~9/\J)  
Lower hose    下水管 r*c"N!@vU  
Lower speed cam    低速凸轮 Nj.!
o1\&  
Lubricating oil    润滑油 /s(S[zytc  
Lubricating system    润滑系统 c|/V o.  
Lubrication    润滑 xqILgO4  
MacPherson-strut front suspension    麦花臣式前悬吊 0X@8dWf,  
MacPherson-strut rear suspension    麦花臣式后悬吊 c3#`~0'  
Magnetric coil    电磁线圈 dc 70E)a  
Magnetric field    磁场 wdvE {t&T  
Magnetric pickup    拾波器 L$/4S  
Magnetric pickup assembly    拾波器总成 oe]AtWJ'  
Main-bearing    主轴承 2(]?p?  
Main-bearing journals    主轴颈 z74Lv3Xg  
Main gallery    主油道 :qd$B'`'s  
Manifold vacuum    歧管真空 'wA Mzs^s  
Manual transaxle    手动变速差速器 7e5FB6(B:  
Manual transmission    手动变速箱 Ut:#g\>E'N  
Master cylinder,brake    煞车总泵 c <k-cqmR  
Master cylinder pushrod    煞车总泵推杆 G:.GA+iO  
Measurement    测量 Uqw'
p30  
Mechanical efficiency    机械效率 p+N`L)  
Mechanical energy    机械能 YQ=3B(&  
Mechanical valve lifter    机械式汽门举杆 =S8h=
T  
Meshing    啮合 %rDrty-B  
Meteing valve    计量阀 X7xn%~~C  
Micrometer    测微卡 %b{q jCw  
Millisecond    千分之一秒，微秒 j9WA ,/F  
Mulffer    消音器 d: !i8I  
Multileaf spring    多叶片弹簧 dAMA22l  
Multiple disk clutch    多片离合器 rr\h`_u"LN  
Needle bearing    针状轴承 uP$b4=Y  
Neutral    空档 <!BR<ewj  
Neutral safety switch    空档安全开关 fF Q6ns  
Nipple    油管连接器 vL%7&`s  
Nitrogen    氮气 i%]m]<5  
Nitrogen oxides    氮氧化合物 S|y'<#  
Nozzle    喷嘴 zT}.|+  
Nut    螺帽 */{| BM>;  
OHC    顶上凸轮轴式 -UB^=%#  
OHV    顶上汽门式 Stz3G.  
Oil consumption    机油的消耗 As2JK"uE5e  
Oil-control ring    油环 q/]?KFIoo  
Oil cooler    机油冷却器 BV]+q|kDP  
Oil dilution    机油的冲淡 r@usl ?9B  
Oil filter    机油滤清器 pQox[B4g8  
Oil gallery    主机油 |bH;sY  
Oil hole    油孔 QnCJ)mk  
Oil level gauge    量油尺 VRw^tP  
Oil pan    油底壳 Zy' rX~Lw  
Oil pan drain plug    油底壳放油塞 <xj3E}$Tc  
Oil pan drain plug gasket    油底壳放油塞垫片 x}?*^]Of0  
Oil pan gastet    油底壳垫片 nm?@YL  
Oil pan screw    油底壳螺丝 h-Xil' L<  
Oil pan timing case cover seal    油底壳与正时齿轮盖油封 r|b|yZ.F   
Oil passage    机油道 Qz@Op3[?  
Oil pressure relief valve    机油压力释放阀 qw91*`@NR  
Oil pressure switch    机油压力开关 5txpnM  
Oil pressure warning light    机油压力警示灯 4"| m(2  
Oil pump    机油泵 e%(d T^  
Oil pump drive gear    机油泵驱动齿轮 j m$j|Z,  
Oil-returning slot    回油槽 rw.5bo_b  
One Way clutch    单向离合器 ~l$ ~K?f  
Orifice    限孔 !bf!j=  
O-ringO    型环 gpku)ZLQU  
Opening    开口 As%\g"'(W  
Operating-data sensing system    引擎运转状况感知系统 "$$Z*]!PY|  
Operating temperature    工作温度 * 7`xNt  
Outer diameter    外径 rKt.l  
Out-of-round    失圆 %Igl`+mE  
Output shaft    输出轴 ]C=GP8I  
Overdrive    超速传动 HV^~ ER|s  
Overhead camshaft    顶上凸轮轴 (.vb7$JN  
Overheating    过热 Tl_og<oo\-  
Over running clutch    超速传动离合器 ^508Nx!9Z  
Oversize    加大尺寸 @;(A.4/I  
Owner manual    车主手册 `LQ}1hq  
Oxygen    氧气 ,'s4u+q72  
Oxygen sensor    含氧感知器 d!
FwYj  
Parking brake    手煞车 C9 Hd  
Partly burned fuel    燃烧不完全的汽油 o({y%>>l?  
Parts cleaner    零件清洁剂 &-!KT)y  
Passage    通路 tLhGy&=+3  
PCV valvePVC    阀 H~p]PZzr  
Peak flame temperature    最高燃烧温度 @:kKrtI+Vd  
Pickup assembly    拾波器总成 &e5|0/  
Pickup coil    拾波线圈 !uO}J-2_#  
Pin boss    活塞销壳 +E_.mINM:  
Pilot bearing    向导轴承 6}P#-?3X  
Pinion set    驱动小齿轮组 6,FR`Wur  
Piston    活塞 +:I|1d9k  
Piston and rod assembly    活塞连杆总成
QK GP  
Piston displacement    排气量 #z .  
Piston head    活塞顶 VX@?yvYy  
Piston pin    活塞销 /0@3_  
Piston rings    活塞环 89SgY<{x9@  
Piston stroke    活塞行程 c/LZF<$'/  
Pitman arm    毕特门臂 v((y#*(  
Pivot    枢轴 9\hD=Y >J  
Plug wire    火星塞高压线 k+2E>V  
Planetary gears    行星齿轮 i/@vpi   
Planet pinion    行星小齿轮 ~aU3} B/  
Pollutant    污染物 ~8RS{M  
Positive crankcase ventilation    （ 2$|Ri+,B  
PCV    ）积极式曲轴箱通风系统 V8[oo\O@  
Post-start    起动后 .@,2B07ajb  
Power    功率，动力 \Di=,(3$H  
Power brakes    动力煞车 >D &S3  
Power steering    动力转向 #N) 0   
Power steering pump    动力方向机油压泵 L2)`Y3*E  
Power stroke    动力行程 T28@dwq-  
Power train    动力传动机构 /qDPNIandR  
Power transistor    功率晶体管 ~~%asSV  
Precision-insert bearing    精密嵌入式轴承 UTlb8?kf  
Precombustion chamber    预燃烧室 rT|H%h+V"  
Preload    预负荷 8@<QmV  
Pressure differential valve    压力差动阀 >LgX4xQ{  
Pressure plate    压板 ,^KJH ]#PK  
Pressure regulator    汽油压力调整器 6y\gU(R?  
Pressure-vacuum valve    压力门与真空门 ,_@a'&-  
Primary circuit    低压电路 S`M_kf  
Primary intake valve    主进汽门 yFnSZzQ  
Printed circuit    印刷电路 O2G* UM  
Propeller shaft    传动轴 4"}ypEN  
Proportioning valve    比例阀 (] QkQ  
Pulley    皮带盘 ySXOFMgg  
Pushrod    推杆 ^(u$!@W1  
Rack and pinion steering    齿条小齿轮转向 *ANKWnXLX\  
Radial tire    辐射轮胎 ".CK9W)  
Radiator    水箱 oMb:No^d  
Radiator cap    水箱盖 O<`q~d^jy  
Radiator overflow hose    水箱溢水管 @28ceG[  
Radiator pressure cap    压力式水箱盖 47Yz"{  
Rear axle    后轴 {!&`GoXr  
Rear axle housing    后轴壳 qu/ih{|)(^  
Rear suspension    后悬吊 <Dt@t$ E  
Rear-wheel drive    后轮驱动 :E0Z9tc.Q  
Rear oil seal    后油封 BI 1_0  
Rebored    搪缸 !SAk`{y<fY  
Reciprocating-piston engine    往复活塞式引擎 N%>S)L  
Relay    继电器 k:|spW2^  
Relief valve    释放阀 }TABu.i5r  
Reservoir    储油池 .J'9X
5'  
Resistor by-pass    外电阻旁通路 Yy.Z2  
Return spring    回拉弹簧 b#.tf  
Rib    肋骨 \shmH2Kr"  
Ring gap    活塞环开口间隙 8m*_A_7z  
Ring gear    环形齿轮 "Zug"V?K  
Ring groove    活塞环槽 YpZ:Exe3  
Ring land    活塞环岸 S \CJ6s  
Road test    负荷测试 (?]mNR+-N  
Rocker arm    摇臂 RX'/ K\1,  
Rocker arm assembly    摇臂总成 ^30/Dg
l'  
Rocter arm shaft    摇臂轴 y1zfAS`  
Rod big end    连杆大端 \<K4v['  
Rod small end    连杆小端 J.\[GN9lJ  
Roller-cell pump    滚柱式汽油泵 zO@  4?  
Rollover vent valve    摇晃止回阀 ddn[3FftMq  
Rotor    分火头 B/_EK2~Z2H  
Rubber bushing    橡皮垫圈 #rKJ}oM8d  
Rubber ring    橡皮水封 f$\|Qt0NeX  
Screw    螺丝 Z K,M/a  
Screw driver    螺丝起子 B'1x,x :gj  
Screwed gear    螺旋状齿轮 //n~!86&_a  
Second-air injection system    二次空气喷射系统 h^l87VhJ  
Second-air pump    二次空气泵 C%wBcgeIM  
Secondary air    二次空气 jd!qJ N*a  
Secondary circuit    高压电路 @4\9I  
Secondary intake valve    次进汽门 ?r-e4u0|  
Second compression ring    第二道压缩环 A1 ,k3J!  
Semifloating pin    半浮式活塞销 ?*/o:  
Sensor    感知器 n
w?ZY{ ^  
Sensor bracket    感知器架 kThg2J=;M#  
Service rating    服务等级 jKc*JR"-r  
Servo    伺服 OiI)8s  
Shift lever    变档杆 2| %]lp  
Shim    填隙片 T&aeae/9  
Shock absorber    避震器 mSg  
Skirt    活塞裙 HfpS )#&hF  
Sliding plug    滑动柱塞 #F==p=b@<  
Slip joint    滑动接头 Ig63
@ l~0  
Slow warm-up    暖车速度太慢 :.,!r  
Sludge    油泥 gD-O5d0  
Snap ring    扣环 ;>].tKz  
SOHC    单项上凸轮轴式 Tm1iFo-"  
Soldering    焊接 15e,1z|  
Spark-advance control systems    点火提前控制系统 .!

>jMG  
Spark-advance mechanism    点火提前机构 p3wQ#hNw  
Spark-control computer    点火控制计算机 tSxxpDA  
Spark-ignition engine    火花点火引擎 Em5*K0w'\z  
Spark plug    火星塞 y5MQkrS0  
Spark-lug gap    火星塞间隙 E:6eu:]M  
Spark-timing mark    点火正时记号 R
B;pPb  
Speed    速率 Xa38%Vy  
Spider    十字接头 l 8&b)@?  
Spring nut    弹簧螺帽 5 ;Bgc_@  
Spring pad    弹簧衬垫 V- ZGTA<NQ  
Spring retainer    汽门弹簧座 _!Tmir=  
Sprocket    炼轮  i%"AL'  
Stabilizer    平稳杆 2j[$|Ga  
Stabilizer bar    平衡杆 kOR bX-h/  
Stall test    失速测试 C36r,/Ww  
Starter relay    起动马达继电器 ~w,  
Starting motor    起动马达 t_T0%\#  
Steel net    钢丝滤网 dqjjvB{  
Steering-axis inclination    转向轴倾斜角 E*,=8=*  
Steering gear    转向柱 F69kQ-)O  
Steering linkage    转向连杆 qGD!C7~  
Steering systems    转向系统 dk@27!  
Steering wheel    方向盘 {)%EJ)O,*  
Steam engine    蒸汽引擎 ; X{7, Q}  
Strainer    滤网 Z,Bxma,zA  
Stratified charge    层状进汽 mOU[\#X  
Stroke    行程 fDO)]   
Stud    螺栓 SD]r/Kei  
Suspension systems    悬吊系统 rd5_7  
S/V ratio    表面积与容积比 ko=_~ vB  
Synchronizer    同步器 SGpD M1k  
Tailpipe    排汽尾管 y7OmZa ty  
Taper    斜差 &vESXFH  
Tappet    举杆 'zA^-[Xj  
TDC    上死点 |_V/0&  
Tensioner    炼条张力器 .9g?D?m  
Terminal assembly    线头总成 4Z+0jc:XNF  
The basic duration of injection    基本喷射时期 ooirYFj$x  
Thermal efficiency    热效率 }(BhO\8O  
Thermostat    节温器 vf I*fBil  
Thermo-time switch    热时间开关 8Kgi&:~0  
Three-way catalytic converters    三元触媒转换器 v)\^O!  
Throttle valve    节汽门 d@luWA  
Throttle-valve switch    节汽门位置感知器 `z}Q30.C  
Throwout bearing    释放轴承 o2JGIF(s  
Thurst washer    推力垫片 #o?753T\s  
Tie rod    横拉杆 b_?53h/  
Timing chain    正时炼条 !*cg8WV  
Timing disc    正时圆盘 |o"iC}}r  
Timing gear cover    正时齿轮盖 vt$mS% h  
Timing light    正时灯 "aV-DY4  
Tire    轮胎 x@*G  
Toe-in    前束 ho/leH2t  
Toothed sensor    齿型感知器 O/OK|^T  
Top compression ring    第一道压缩环 ^F])8VZ  
Torque    扭力 %,eEY`y  
Torque converter    扭力变换器 DykFnBY  
Torque tube    扭力管 `JA@R  
Torque wrench    扭力扳手 KTw#^+G+  
Torsion-bar spring    扭力杆弹簧 Inkk%O\  
Total piston displacement    总排汽量 c3%P"U  
Total spark advance    总提前角度 G[]{G  
Tracking wheel    轮距 Hqir=%=e}  
Transaxle    变速差速器，联合传动器 UAJ. zNX  
Transmission    变速箱 o@_i.v:]  
Transmission fluid    自动变速箱润滑油 RL>l5wS  
Transmission-oil cooler    自动变速箱油冷却器 "!pOoW;  
Tread    胎面 u`JA2 3R  
Tube    油管 >W)5.tD &  
Turbine    涡轮 P&CwSP`rq  
Turbocharger    涡轮增压器 xhX,f*2=  
Turn flow    回流式 bwwK(&"^%  
Turning radius    转向半径 [TY
.m  
Twin I-beam front axle    双 )dKJR 9 ]}  
I    字臂前轴 fj^?4$ ME  
Twin I-beam front suspension    双 pbg PpNn  
I    字臂前悬吊 ), S
zC  
Twincam    双凸轮轴式 ,p.Mnh *  
Twisting    扭转 YG2+H.D'u  
Two-stroke-cycle engine    二行程引擎 .vkg\v+2  
Two-way catalytic converter    二元触媒转换器 V&^v)$  
Unburned fuel    未燃烧汽油 ^ko\r|c@}  
Universal joint    万向接头 7@@N, q  
Unlead gasoline    无铅汽油 Cz1$QUC  
Upper ball joint    上球接头 8sl4&  
Upper control arm    上控制臂
e=3P+k!t  
Upper hose    上水管 r&_=7OcV  
Vacuum    真空 }B Yja$  
Vacuum advance    真空提前 k?V3CZxNp  
Vacuum advance link    真空提前拉杆 k /o`@&/  
Vacuum advance mechanism    真空点火提前机构 tW{tOK  
Vacuum amplifier    真空放大器 Q\TEx,1s  
Vacuum brake booster    真空煞车增压器 %g:QBG  
Vacuum control assembly    真空控制总成 I4K"^ta  
Valve    汽门 z:LIfj 1(  
Valve collet    汽门锁扣 ]=
S= YH3  
Valve collet grooves    汽门锁扣槽 FocA7z>`2  
Valve cover gasket    汽门室盖垫片 ux0xxX:  
Valve face    汽门面 YM">2P4/  
Valve guide    汽门导管 k]D\x%jmm  
Valve head    汽门头 c27/#&ay!R  
Valve lifter    汽门举杆 Z dzLi{la  
Valve margin    汽门头厚度 [<^GL  
Valve operating clearence    汽门脚间隙 `AGc|j  
Valve overlap    汽门重迭 LWv^ 3  
Valve port    汽门孔 -I.2o)/[C  
Valve seal    汽门油封 OTN>|<k/9  
Valve seat    汽门座 UQ977IIb  
Valve spring    汽门弹簧 'Au9BkV  
Valve spring    （ .~de-bF  
inner    ）内汽门弹簧 W2
!Bu<  
Valve spring    （ ;K>"jC  
outer    ）外汽门弹簧 0KMB!%v;  
Valve stem    汽门杆 m/zLkE*W  
Valve timing    汽门正时 !OU#cr3  
Valve-timing mark    汽门正时记号 N!Hk,V<&^U  
Valve tip    汽门脚 @&?R3wDH  
Valve,tire    轮胎气嘴 cU+?g22>'u  
Valve trains    汽门机构 Jn3D QvNv  
Variable    变数 .M983n|/o  
Variable-displacement engine    可变排汽量式引擎 'U[!D&NYcM  
Variable-valve-timing System    （ n`UtU $  
V.V.T.    ）可变汽门正时系统 ~RH2MDIR  
Vent line    通风管 {_ HmA|S  
Vibration damper    扭力减震器 h50pe|k.  
Viscosity number    黏度指数 :;B?Nh4O  
Viscous    黏度 huuj%;<9Z  
Voltage    电压 u'F~$
#&  
Volume    容积，体积 +QB&ab  
Volumetric efficiency    容积效率
0v8Chue  
Waddle    摇摆 c$t{}4'  
Warm-up    暖车 Ox:z55jsJ>  
Warning light    警示灯 6$FXrB<YAJ  
Washer    垫片 ~aYvVLT  
Water pump    水泵 koX:^A'n  
Water jacket    水套 igE1zx*2  
Wear indicators, disk brake    碟煞磨损指示器 S&v))\;  
Weight    配重 J#b{E0l  
Welding    熔接 "*bwJZ8  
Wet cylinder liner    湿式汽缸套 1;:GK~  
Wheel    车轮 Y-n?Ag|n  
Wheel alignment    车轮校正 '[;btD6  
Wheel balance    车轮平衡 {/B%9[[U-  
Wheelbase    轴距 @xX^=q  
Wheel bearing    车轮轴承 V0le,gi\  
Wheel cylinder brake    煞车分泵 N3q)BLI  
Wheel runout    车轮偏摇度 F*E'B&*+  
Wiper    雨刷 Li'A!Q0=  
Wiring    电线 A2~r\>lX  
Wiring hardness    线束 b~hxMJw"  
Work    功